Jeux concours
du 03 décembre 2020 au 10 décembre 2020
TEMPLIER & ASSOCIESWRC - TOTAL EXCELLIUM / TOTAL MARKETING SERVICES
RÈGLEMENT DU JEU WRC - TOTAL EXCELLIUM / TOTAL MARKETING SERVICES
ARTICLE 1 - SOCIETE ORGANISATRICE
TOTAL MARKETING SERVICES société par actions simplifiée de droit français au capital social de 324 158 696 euros, dont le siège social est sis 24 Cours Michelet – 92 800 PUTEAUX, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés sous le numéro 542 034 921 R.C.S. NANTERRE
représentée par M. Pierre-Gautier CALONI agissant en qualité de DIRECTEUR SPONSORING ET COMPETITION, (ci-après la « Société Organisatrice »),
organise du 3 DECEMBRE 2020 à 10h00 (HEURE DE PARIS) au 10 DECEMBRE 2020 à 23h00 (HEURE DE PARIS) un jeu concours gratuit et sans obligation d’achat, exclusivement sur le réseau social INSTAGRAM appelé « JEU WRC – TOTAL EXCELLIUM » (ci-après « le Jeu-Concours »).
ARTICLE 1 - ORGANIZING COMPANY
TOTAL MARKETING SERVICES,a simplified joint-stock company incorporated under the laws of France, with a share capital of 324 158 696 euros, registered under the number 542 034 921 RCS NANTERRE, with its head office at 24, Cours Michelet – 92 800 PUTEAUX FRANCE,
represented by Mr Pierre-Gautier CALONI acting as Head of Motorsport Division (hereinafter the "Organising Company"),
organizes from DECEMBER 3rd, 2020, 10:00 (PARIS TIME) to DECEMBER 10th, 23:00 (PARIS TIME) a free and no obligation to purchase contest, on INSTAGRAM social network exclusively called "JEU-CONCOURS WRC - TOTAL EXCELLIUM" (hereinafter referred to as "the Game").
ARTICLE 2 - CONDITIONS DE PARTICIPATION
2.1 Le Jeu-Concours est ouvert à toute personne physique âgée de dix-huit (18) ans minimum à la date d’ouverture du Jeu-Concours (ci-après dénommé "le Joueur") et inscrit sur INSTAGRAM et abonnés aux publications de « TOTAL RACING ».
2.2 Une seule participation par Joueur (même nom, même adresse postale, même adresse électronique et même identifiant INSTAGRAM) est autorisée pour toute la durée du Jeu-Concours.
En cas de candidatures multiples, la participation sera invalidée.
Les personnels de la Société Organisatrice, ayant participé de manière directe ou indirecte à la conception et l’élaboration du Jeu-Concours ainsi que toutes autres personnes ayant participé de manière directe ou indirecte, ne peuvent pas participer au Jeu-Concours.
2.3 La Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à toutes les vérifications nécessaires en ce qui concerne l’identité, l’âge, l'adresse et l’adresse électronique des Joueurs.
Toute inscription basée sur des informations erronées, inexactes, incomplètes ou frauduleuses ne sera pas prise en compte et entrainera la nullité de la participation.
ARTICLE 2 - CONDITIONS OF PARTICIPATION
2.1 The Game is open to any natural person over the age of eighteen (18) years old at least on the date of opening of the Game (hereinafter referred to as "the Player") and registered on INSTAGRAM and having subscribed to
TOTAL RACING posts.
2.2 Only one entry per Player (same name, same postal address, same email address and same INSTAGRAM username) is allowed for the duration of the Game.
In the event of multiple applications, the participation will be invalidated.
The members of staff of the Organizing Company, having participated directly or indirectly in the design and development of the Game as well as any other persons having participated directly or indirectly, may not participate in the Game.
2.3 The Organizing Company reserves the right to carry out all necessary verifications with regard to the identity, age, address and e-mail address of the Players.
Any registration based on incorrect, inaccurate, incomplete or fraudulent information will not be taken into account and will result in the invalidity of the participation.
ARTICLE 3 - MODALITES DE PARTICIPATION/DEROULEMENT DU JEU-CONCOURS
Le Jeu-Concours se déroule exclusivement sur INSTAGRAM, sur le compte TOTAL RACING (@totalracingofficial), en deux (2) phases :
- une annonce du Jeu-Concours le 3 décembre 2020 entre 10 heures et 23h59 (HEURE DE PARIS) ;
- Le Jeu-Concours sous forme de questions, les 4, 5 et 6 décembre 2020, de 9 heures le 4 décembre à 23h59 le 6 décembre (HEURE DE PARIS).
3.1 Pour participer au Jeu-Concours, le Joueur devra avant le 6 DECEMBRE 2020 23h59 (HEURE DE PARIS) respecter les étapes suivantes :
- Se connecter à son compte INSTAGRAM ou se créer un compte ;
- Être abonné aux publications du compte INSTAGRAM TOTAL RACING (@totalracingofficial) ;
- Répondre à l’une ou plusieurs des questions posées sur les publications en « Story » du compte TOTAL RACING (@totalracingofficial) - JEU-CONCOURS WRC TOTAL EXCELLIUM
Les questions sont les suivantes :
1. Question, choix et réponse
Question : « Jouez et tentez de gagner un Jeu-Concours WRC 2019 sur PS4. Lors d’une course WRC, quelle est la température atteinte par le carburant ? »
Choix de réponse : 500 degrés OU 1000 degrés Réponse : 1000 degrés
2. Question, choix et réponse
Question : « Jouez et tentez de gagner un Jeu-Concours WRC 2019 sur XBOX ONE. Lors d’une course WRC, quelle est la distance parcourue sur les 3 jours ? »
Choix de réponse : 1000km OU 1500 km
Réponse : 1500km
3. Question, choix et réponse
Question : « Jouez et tentez de gagner un Jeu-Concours WRC 2019 sur PC. De combien est le pourcentage de bio éthanol dans le carburant des courses WRC ? »
Choix de réponse : 5% OU 10%
Réponse : 10%
La participation au Jeu-Concours implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement.
La participation ne sera prise en compte qu’en cas de bonne réponse à la ou les questions auxquelles le Joueur a répondu.
Le Joueur ne pourra s’inscrire qu’une seule fois : toute utilisation d'adresses différentes ou d’éléments d’identification différents pour un même Joueur serait considérée comme une tentative de fraude entraînant l'élimination définitive du Joueur.
ARTICLE 3 - TERMS AND CONDITIONS OF PARTICIPATION/DEVOLUTION OF THE GAME
The Game shall take place on INSTAGRAM exclusively, on the TOTAL RACING account (@totalracingofficial), in two (2) steps:
- a preview and advertisement of the Game on DECEMBER 3rd, between 10:00 and 23:59 (PARIS TIME);
- the Game itself with questionnaire, on DECEMBER 4, 5, and 6, between 9:00 on the 4th and 23:59 on the 6th (PARIS TIME).
3.1 To participate in the Game, the Player must complete the following steps before the 06/12/2020 23:59 (PARIS TIME):
- Connect themselves to their INSTAGRAM account or create an account;
- Subscribe to the TOTAL CARING INSTAGRAM account (@totalracingofficial);
- Answer the question(s) showed on the “Story” publications of the TOTAL RACING - GAME WRC TOTAL EXCELLIUM account;
The questions are as follows
1. Question and Answer
“During a WRC race, what is the temperature reached by the fuel?”
Choice: 500 degrees OR 1000 degrees
Answer: 1000 degrees
2. Question and Answer
“During a WRC race, what is the distance traveled over the 3 days?”
Choice: 1000km OR 1500km
Answer: 1500km
3. Question and Answer
“What is the bioethanol percentage in the WRC races’ fuel?”
Choice: 5% OR 10%
Answer: 10%
Participation to the Game implies full acceptation of these Rules.
Participation will only be considered if the correct answer(s) is/are given.
The Player may register only once: any use of different addresses or different identification elements for the same Player would be considered as an attempt of fraud leading to the definitive elimination of the Player.
ARTICLE 4 - DESIGNATION DU/DES GAGNANT(S) ET DOTATION(S) MISE(S) EN JEU
Le 7 DECEMBRE 2020 un tirage au sort sera réalisé sous le contrôle d’un huissier de justice et désignera :
- 9 gagnants parmi les Joueurs ayant respecté les conditions de participation prévues par le présent règlement pour la plateforme XBOX ONE.
- 4 gagnants parmi les Joueurs ayant respecté les conditions de participation prévues par le présent règlement pour la plateforme PC.
- 14 gagnants parmi les Joueurs ayant respecté les conditions de participation prévues par le présent règlement pour la plateforme PS4
Soit un total de 28 gagnants.
La dotation mise en jeu est la suivante :
28 JEUX VIDEO WRC 8 EDITION 2019 édité par BIG BEN INTERACTIVE.
REPARTIS COMME SUIT :
9 JEUX POUR LA PLATEFORME XBOX ONE, D’UN PRIX UNITAIRE DE 34.99€ T.T.C.
4 JEUX POUR LA PLATEFORME PC, D’UN PRIX UNITAIRE DE 14.99€ T.T.C.
14 JEUX POUR LA PLATEROFRME PS4, D’UN PRIX UNITAIRE DE 39.99€ T.T.C.
La Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer les dotations par des dotations de valeur équivalente si les circonstances l’exigent.
La dotation est limitée à un jeu par Joueur. Par conséquent, le Joueur tiré au sort pour une plateforme est automatiquement exclu des autres tirages au sort.
ARTICLE 4 - DESIGNATION OF THE WINNER(S) AND DOTATION(S) IN GAME
On DECEMBER 7th, 2020, a draw conducted by a bailiff will designate:
- 9 winners among the Players who have respected the participation conditions provided for in these rules for the XBOX ONE platform.
- 4 winners among the Players having respected the participation conditions provided for in these rules for the PC platform.
- 14 winners among the Players having respected the participation conditions provided for in these rules for the PS4 platform.
A total of 28 winners.
The endowment(s) at stake is (are) the following:
28 GAMES VIDEO WRC 8 EDITION 2019 edited by BIG BEN INTERACTIVE.
DISTRIBUTED AS FOLLOWS:
9 GAMES FOR THE XBOX ONE PLATFORM, WITH A UNIT PRICE OF 34.99€ (INCL. VAT).
4 GAMES FOR THE PC PLATFORM, WITH A UNIT PRICE OF 14.99€ (INCL VAT).
14 GAMES FOR THE PS4 PLATFORM, WITH A UNIT PRICE OF 39.99€ (INCL VAT).
The Organising Company reserves the right to replace the endowments by endowments of equivalent value if circumstances so require.
The endowment is limited to one game per Player. As a consequence, the Player drawn for one platform is automatically excluded from the other draws.
ARTICLE 5 - INFORMATIONS DU/ DES GAGNANT(S) ET ATTRIBUTION DE LA/ DES DOTATION(S)
Les gagnants seront informés par message privé via leur profil INSTAGRAM.
Pour bénéficier de leur lot, les gagnants devront confirmer par retour de message privé à la Société́ Organisatrice leur acceptation du lot, dans un délai maximum de cinq (5) jours après envoi par la Société́ Organisatrice du message privé les informant des résultats du tirage au sort, et devront confirmer les informations relatives à leur identité (nom, prénom, date de naissance, adresse, adresse email).
A défaut pour le(s) gagnant(s) de se manifester et d'effectuer les démarches décrites ci-dessus dans le délai imparti, la dotation sera alors considérée comme abandonnée et reprise par la Société Organisatrice.
Si les coordonnées d’un gagnant sont inexploitables ou si le gagnant ne peut être identifié ni par son nom, ni son adresse postale, ni son adresse électronique, ni son numéro de téléphone, il n’appartient pas à la Société́ Organisatrice de faire des recherches complémentaires afin de retrouver le gagnant indisponible, qui ne recevra donc ni sa dotation, ni aucun dédommagement ou indemnité́.
Les dotations ne pourront être échangées contre d’autres dotations, contre leur valeur en argent ou contre une devise de toute nature et pour quelque cause que ce soit.
Les dotations ne sont pas cessibles à des tiers, seul le gagnant pouvant en bénéficier personnellement.
La Société Organisatrice se réserve le droit de ne pas attribuer de dotation au gagnant, s’il apparaît que ce dernier a fraudé ou n’a pas respecté les conditions du présent règlement.
ARTICLE 5 - INFORMATION OF THE WINNER(S) AND ATTRIBUTION OF THE DOTATION(S)
The winners will be notified by private message on their INSTAGRAM profile.
To benefit from their prize, the winner(s) must confirm by return of private message their acceptance of the prize(s), within a maximum period of five (5) days after sending by the Organizing Company of the private message informing them of the results of the draw, and must confirm the information relating to their identity (surname, first name, date of birth, address, email address).
If the winner(s) fails to appear and carry out the steps described above within the time limit, the prize will then be considered abandoned and taken back by the Organizing Company.
If the winner’s contact information is incorrect or incomplete or if the winner cannot be identified by their name, postal address, email or phone number, the Organising Company is under no obligation to conduct further researches to contact the winner. The winner shall not receive their prize, or any compensation.
Endowments may not be exchanged for other endowments, for their value in money or fora currency of any kind and for any reason whatsoever.
Endowments are not transferable to third parties, only the winner can benefit personally.
The Organizing Company reserves the right not to award any prize to the winner if it appears that the latter has defrauded or failed to comply with the conditions of these rules.
ARTICLE 7 - DONNEES PERSONNELLES
7.1 FINALITES DU TRAITEMENT
Le traitement de données à caractère personnel mis en œuvre dans le cadre du Jeu-Concours a pour finalités la gestion du Jeu-Concours, la détermination du/des gagnant(s) et l'attribution et l'acheminement des dotations.
La collecte et le traitement de données à caractère personnel est mis en œuvre par la Société Organisatrice conformément à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés et a fait l’objet
7.2 DESTINATAIRES DES DONNEES
Les données personnelles collectées pourront être communiquées aux prestataires de service et sous traitants pour l'exécution de prestations effectuées pour le compte de la Société Organisatrice dans le cadre du présent Jeu-Concours.
La Société Organisatrice pourra également transmettre les informations personnelles des Joueurs en cas de réception d’une requête d’une autorité judiciaire ou de toute autorité administrative habilitée par la loi sollicitant la communication de ces informations conformément aux dispositions législatives en vigueur.
7.3 SECURITE ET CONFIDENTIALITE DES DONNEES
La Société Organisatrice met en œuvre des mesures appropriées pour préserver la sécurité et la confidentialité des données à caractère personnel des Joueurs et, notamment, empêcher qu’elles soient déformées, endommagées, ou que des tiers non autorisés y aient accès.
En revanche, la Société Organisatrice n’est pas garante de la sécurité et la confidentialité des données à caractère personnel des Joueurs collectées par le réseau social INSTAGRAM.
7.4 DUREE DE CONSERVATION DES DONNEES
Les données à caractère personnel des Joueurs sont conservées pendant la durée qui est nécessaire à la finalité du traitement. Cette durée n'excède pas trois (3) ans. Elles sont stockées dans le respect de la législation en vigueur en matière de protection des données personnelles.
7.5 TRANSFERT DE VOS DONNEES EN DEHORS DE L’UNION EUROPEENNE
La Société Organisatrice n’est pas susceptible de transférer les données à caractère personnel des Joueurs vers d’autres pays, sauf pour répondre la demande des Joueurs lorsque ces derniers sont établis à l’étranger. Le cas échéant, ces transferts seraient effectués dans le respect des dispositions légales et réglementaires en vigueur.
7.6 VOS DROITS
Conformément à la loi Informatique et Liberté n°78-17 du 6 janvier 1978, les Joueurs disposent d’un droit d’accès, d’opposition, de rectification et de suppression des données à caractère personnel les concernant en écrivant à l’adresse suivante :
TOTAL MARKETING SERVICES
DIRECTION SPONSORING ET COMPETITION
JEU CONCOURS WRC
24, Cours Michelet – ESPLANADE SUD
92069 PARIS LA DEFENSE CEDEX 10.
Dans l’hypothèse de l’utilisation des données à des fins de prospection commerciale, celle-ci sera effectuée conformément aux dispositions légales en vigueur.
Les Joueurs peuvent obtenir communication, sous une forme accessible, des données les concernant. La Société Organisatrice se réserve le droit de refuser toute demande qui serait considérée comme abusive.
Les Joueurs qui souhaitent exercer leurs droits doivent adresser leur demande accompagnée de la justification de leur identité par e-mail à l'adresse suivante : ms-total-competition@total.com ou par voie postale à l’adresse ci-dessus.
Les Joueurs qui exerceraient leur droit de suppression des données à caractère personnel le concernant avant la fin du Jeu-Concours seront réputés renoncer à leur participation au Jeu-Concours.
ARTICLE 7 - PERSONAL DATA
7.1 PURPOSES OF THE PROCESSING OPERATION
The purpose of the processing of personal data carried out in the context of the Game is to manage the Game, determine the winner(s) and allocate and forward the prizes.
The collection and processing of personal data is carried out by the Organising Company in accordance with Law No. 78-17 of 6 January 1978 on data processing, files and freedoms and has been declared to the Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL).
7.2 DATA RECIPIENTS
The personal data collected may be communicated to service providers and subcontractors for the performance of services performed on behalf of the Organising Company in the context of this Game.
The Organizing Company may also transmit the personal information of Players upon receipt of a request from a judicial authority or any administrative authority authorized by law requesting the communication of such information in accordance with the legislative provisions in force.
7.3 DATA SECURITY AND CONFIDENTIALITY
The Organising Company shall implement appropriate measures to preserve the security and confidentiality of Players' personal data and, in particular, to prevent them from being distorted, damaged or accessed by unauthorized third parties.
However, the Organising Company is not responsible for the security and confidentiality of Players’ personal data collected by INSTRAGRAM.
7.4 DATA RETENTION PERIOD
Players' personal data are kept for as long as necessary for the purpose of the processing. This period shall not exceed three (3) years. They are stored in compliance with the legislation in force on the protection of personal data.
7.5 TRANSFER OF YOUR DATA OUTSIDE THE EUROPEAN UNION
The Organizing Company is not likely to transfer Players' personal data to other countries, except to respond to Players' requests when they are established abroad. If necessary, these transfers would be made in compliance with the legal and regulatory provisions in force.
7.6 YOUR RIGHTS
In accordance with the French Data Protection Act No. 78-17 of 6 January 1978, Players have the right to access, oppose, rectify and delete personal data concerning them by writing to the following address:
TOTAL MARKETING SERVICES
DIRECTION SPONSORING ET COMPETITION
JEU CONCOURS WRC
24, Cours Michelet – ESPLANADE SUD
92069 PARIS LA DEFENSE CEDEX 10.
In the event that the data are used for commercial prospecting purposes, this will be done in accordance with the legal provisions in force.
Players may obtain communication, in an accessible form, of their data. The Organising Company reserves the right to refuse any request that would be considered abusive.
Players wishing to exercise their rights must send their request accompanied by proof of their identity by e-mail to the following address: ms-total-competition@total.com or by post to the address above.
Players who exercise their right to delete their personal data before the end of the Game will be deemed to have waived their right to participate in the Game.
ARTICLE 8 – DROITS DE PROPRIETE LITTERAIRE ET ARTISTIQUE
La reproduction, la représentation ou l'exploitation sans autorisation préalable écrite de la Société Organisatrice de tout ou partie des éléments composant le Jeu-Concours « TOTAL RACING WRC TOTAL EXCELLIUM » (photos, vidéos, noms, logos, marques...) sont strictement interdites.
ARTICLE 8 – COPYRIGHT
Reproduction, representation or exploitation of all or part of the constituent elements of the Game (photos, videos, names, logos, brands, …) without prior written agreement of the Organising Company is strictly forbidden.
ARTICLE 9 - REGLEMENT
9.1 ACCEPTATION DU REGLEMENT
La participation au Jeu-Concours entraine l’acceptation du présent règlement dans son intégralité et sans réserve.
9.2 DEPOT LEGAL
Le règlement du Jeu-Concours est et demeure disponible auprès de TOTAL MARKETING SERVICES.
Le règlement complet et détaillé est déposé en la SELARL TEMPLIER ET ASSOCIES, Société d’Exercice Libérale à Responsabilité Limitée d’huissiers de Justice associés à Reims (Marne), 4 Rue Condorcet, de même qu’un exemplaire des documents destinés au public.
Toute personne peut en obtenir copie à titre gratuit en s'adressant à la société organisatrice, les frais de timbres étant remboursés au tarif lent (sur simple demande).
9.3 LANGUE DU REGLEMENT
Seule la version française du présent règlement fait foi.
Toute version autre que la version française ne constitue qu’une traduction de confort.
9.4 INTEGRALITE DU REGLEMENT ET NULLITE
Dans l’hypothèse où l’un ou plusieurs des articles du présent règlement serai(en)t devenue nul(s) et non avenu(s) par un changement de législation, une déréglementation ou par une décision de justice, cela ne saurait en aucun cas affecter la validité et le respect des autres articles du présent règlement.
ARTICLE 9 - REGULATIONS
9.1 ACCEPTANCE OF THE RULES
Participation in the Game implies acceptance of these rules in their entirety and without reservation.
9.2 LEGAL DEPOSIT
The Game Rules are and remain available from TOTAL MARKETING SERVICES.
The complete and detailed Game Rules are filed with SELARL TEMPLIER ET ASSOCIES, Société d'Exercice Libérale à Responsabilité Limitée d'huissiers de Justice associés in Reims (Marne), 4 Rue Condorcet, together with a copy of the documents intended for the public.
Anyone can obtain a copy free of charge by contacting the organising company, with the cost of stamps being reimbursed at the slow rate (on request).
9.3 LANGUAGE OF THE REGULATIONS
Only the French version of these regulations is authentic.
Any version other than the French version is only a comfort translation.
9.4 ENTIRE SETTLEMENT AND NULLITY
In the event that one or more of the articles of this Regulation have become null and void by a change in legislation, deregulation or a court decision, this shall in no way affect the validity of and compliance with the other articles of this Regulation.
ARTICLE 10 - RESPONSABILITE
Participer au Jeu-Concours implique une attitude loyale, signifiant le respect absolu des règles et des droits des autres Joueurs.
Le Joueur s’interdit de mettre en œuvre ou de chercher à mettre en œuvre tout procédé de participation qui ne serait pas strictement conforme au respect des règles du présent règlement.
La Société Organisatrice se réserve le droit d’écarter, de considérer comme nulle ou d'invalider la participation de toute personne ne respectant pas totalement le règlement et notamment si les informations et coordonnées fournies par le Joueur sont invalides, erronées ou incomplètes.
Elle se réserve également le droit d'exclure de la participation au Jeu-Concours toute personne troublant le bon déroulement du Jeu-Concours, et de poursuivre en justice quiconque aurait triché, fraudé, truqué ou troublé le déroulement du Jeu-Concours ou aurait tenté de le faire. La fraude entraîne la disqualification immédiate de son auteur. Un gagnant qui aurait triché, tenté de le faire, ou bénéficié de manœuvres de ce type sera de plein droit déchu de tout droit à obtenir la/les dotation(s) mise(s) en jeu.
La Société Organisatrice se réserve la faculté, à sa seule discrétion, de procéder à toute vérification afin d’assurer le respect du présent article et de l’ensemble du présent règlement, notamment pour écarter tout Joueur ayant commis un abus quelconque ou une tentative de fraude.
La Société Organisatrice se réserve le droit, à tout moment et sans avoir à en justifier, d’interrompre le Jeu-Concours, de le proroger, de l’écourter, de le modifier ou de l’annuler sans que sa responsabilité ne puisse être engagée de ce fait.
La responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait en aucun cas être recherchée si les participations ne lui parvenaient pas pour une raison qui ne saurait lui être imputable, notamment en cas de difficultés de connexion à Internet, ou si elles lui parvenaient sous un format illisible ou impossible à traiter.
Par ailleurs, la Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect en relation avec les prix offerts aux gagnants.
ARTICLE 10 - LIABILITY
Participation in the Game implies a loyal attitude, meaning absolute respect for the rules and rights of other Players.
The Player shall refrain from implementing or seeking to implement any participation process that does not strictly comply with the rules of these rules.
The Organising Company reserves the right to exclude, consider as void or invalidate the participation of any person not fully respecting the rules and in particular if the information and contact details provided by the Player are invalid, incorrect or incomplete.
It also reserves the right to exclude from participation in the Game any person who interferes with the proper conduct of the Game, and to prosecute any person who has cheated, defrauded, faked or disturbed the conduct of the Game or attempted to do so. Fraud results in the immediate disqualification of the perpetrator. A winner who has cheated, attempted to cheat, or benefited from such schemes will automatically forfeit any right to obtain the prize(s) in play.
The Organising Company reserves the right, at its sole discretion, to carry out any verification in order to ensure compliance with this article and all the present rules, in particular to exclude any Player who has committed any abuse or attempted fraud.
The Organising Company reserves the right, at any time and without having to justify it, to interrupt the Game, extend it, shorten it, modify it or cancel it without its liability being engaged as a result.
The Organising Company may under no circumstances be held liable if the entries do not reach it for a reason that cannot be attributed to it, in particular in the event of difficulties in connecting to the Internet, or if they reach it in an illegible or impossible to process format.
In addition, the Organising Company shall not be held liable for any direct or indirect damage in connection with the prizes offered to the winners.
ARTICLE 11 - RECLAMATION - REMBOURSEMENT
Toute question relative à l’application du présent règlement ou à son interprétation devra être adressée par écrit à
TOTAL MARKETING SERVICES
Direction Sponsoring et Compétition
Jeu Concours WRC
24 Cours Michelet – ESPLANADE SUD
92 069 PARIS LA DEFENSE CEDEX
Le remboursement des frais de connexion, correspondant à la participation, est fait sur la base d'une connexion de 3 minutes à 0,60 euros TTC par minute soit 1,80 euros TTC maximum. Ce montant correspond à 3 minutes de connexion en communication téléphonique locale, temps qui est supérieur au temps suffisant pour suivre les instructions et participer (remboursements sur justificatifs).
Les frais d'affranchissement de la demande de remboursement des frais de participation (tarif lent en vigueur de la Poste pour l’acheminement à vitesse réduite, base : 20 g) pourront être remboursés sur demande écrite adressée à la société organisatrice avec la demande de remboursement des frais de participation (le cachet de la Poste faisant foi) en joignant un RIB, dans les limites de jeu-concours fixées au présent règlement (remboursement sur justificatifs).
Le remboursement se fera sur simple demande écrite à l'adresse suivante :
TOTAL MARKETING SERVICES
Direction Sponsoring et Compétition
JEU CONCOURS WRC
24, Cours Michelet – ESPLANADE SUD
92069 PARIS LA DEFENSE CEDEX 10
Il ne sera effectué qu'un seul remboursement de frais par personne (même compte, même prénom, même nom, même adresse, même RIB) sur toute la durée du jeu concours.
Aucune demande de remboursement parvenue par courrier électronique ne sera prise en compte.
ARTICLE 11 - RECLAMATION - REIMBURSMENT
Any questions relating to the application or interpretation of this Regulation should be addressed in writing to
TOTAL MARKETING SERVICES
Direction Sponsoring et Compétition
Jeu Concours WRC
24 Cours Michelet – ESPLANADE SUD
92 069 PARIS LA DEFENSE CEDEX
Reimbursement of the connection fee, corresponding to the participation, is made on the basis of a 3-minute connection at 0.60 euros per minute, i.e. a maximum of 1.80 euros including tax. This amount corresponds to 3 minutes of local telephone connection time, which is more than the time required to follow instructions and participate (reimbursements upon proof).
The postage costs for the request for reimbursement of the participation fee (slow rate in force at La Poste for delivery at reduced speed, base: 20 g) may be reimbursed upon written request sent to the organising company with the request for reimbursement of the participation fee (the postmark will be taken as proof), enclosing a bank account number, within the limits of the competition set out in these rules (reimbursement upon presentation of supporting documents).
Reimbursement will be made on simple written request to the following address:
TOTAL MARKETING SERVICES
Direction Sponsoring et Compétition
JEU CONCOURS WRC
24, Cours Michelet – ESPLANADE SUD
92069 PARIS LA DEFENSE CEDEX 10
Only one reimbursement of expenses will be made per person (same account, same first name, same surname, same address, same bank details) for the entire duration of the competition.
No reimbursement request received by e-mail will be taken into account.
ARTICLE 12 - DROIT APPLICABLE - ATTRIBUTION DE COMPETENCE
Le présent règlement est soumis exclusivement à la loi française.
Tout litige né à l’occasion du Jeu-Concourssera soumis aux tribunaux compétents.
ARTICLE 12 - APPLICABLE LAW - ATTRIBUTION OF COMPETENCE
These rules are subject exclusively to French law.
Any dispute arising from the Game shall be submitted to the competent courts.
